Unos meses después de conocer al equipo de See & Treat en Uganda, ha llegado el momento: ¡la formación inicial puede empezar! Junto con Carlien Marree, director del programa de la FCF, estoy en Kagadi (Uganda occidental) durante una semana para enseñar al equipo los aspectos más importantes y discutir con ellos cómo implementar un proyecto See & Treat en esta zona. Esperábamos un equipo pequeño, pero nuestras expectativas fueron superadas por un grupo entusiasta de mujeres y algunos hombres valientes. La mayoría de los miembros del equipo conocen (historias de) mujeres afectadas por el cáncer de cuello de útero. Como en muchos otros países de renta baja, este cáncer es el más frecuente entre las mujeres de Uganda. El equipo está decidido a cambiar esta situación.
Durante la formación inicial, los miembros del equipo practican cómo dar información e invitar a las mujeres a someterse a las pruebas. También es una experiencia nueva para nosotros, ya que refleja las costumbres y creencias culturales locales; por ejemplo, este equipo improvisa un tambor hecho con botellas de agua para avisar al "pueblo" de que hay una sesión informativa. A continuación, la enfermera se somete con entusiasmo a preguntas como
"¿Puede venir mi marido también a la revisión?"
"¿Puedo seguir teniendo hijos si me congelan el útero?"
Los miembros del equipo trabajaron en grupos para formular "el mensaje" a las mujeres; por qué es importante el cribado de todas las mujeres. Una de las enfermeras presenta el mensaje.
Todas ellas preguntas importantes y de gran importancia para pensar en ellas de antemano y adquirir conocimientos para poder responder a dichas preguntas. En los juegos de rol también se producen a veces divertidos lapsus linguae, como "apretar el cuello del útero" en lugar de"examinar el cuello del útero". Además, la traducción de términos ingleses a la lengua local, el runyoro, es bastante complicada en algunos casos.
En el momento de escribir este artículo, el equipo del proyecto, junto con las enfermeras y las comadronas de los centros de salud del distrito de Kagadi, en Kampala, están recibiendo formación sobre los aspectos médicos del método "Ver y tratar". Es un placer ver la curiosidad y las ganas que tiene todo el mundo y estoy deseando apoyar la primera proyección en Kagadi.
Lea más sobre el proyecto en Uganda aquí.
Marlieke de Fouw
Octubre de 2017